「today ,you are to be a uncle」
今早凌晨時，老弟MSN上突然說。
「喔，靠！都沒有人告訴我！」
吃驚之餘我自然罵道，「我星期六打電話回家，還說再一兩星期耶，這麼快！何時哩？還不知道嗎？」
「pm 10:00 ： a boy」老弟說，
「姐已經生了？」我笑罵著：「靠～那你英文錯了吧！！！」。
於是，就在昨天，我成了舅舅。
不過今天我倒是忘記打電話給表姐問候一下了，
畢竟她是我唯一打過架的女孩。
p.s.
小學五年級時，有段時間母親生病不在身邊，我跟弟弟住到外婆家，由姊姊管教，當時我又處於小小叛逆期，她管得我嚴，我恨她牙癢癢，偶有衝突。長大後一直是我倆笑談之一。
@@@@@
今天跟老萬、萬芊、莊強等打籃球時，小小也跟著來。
跟小小聊一下她的近況後，我很感嘆的說：「哇！小小，跟你聊天好感動阿～」，小小睜大雙眼不明所以。
「你是我最近第一個講話的母的耶～」我笑著說，
「你這人～萬芊～楊夢喬他說^@%@!」小小自然跟他男友告起狀來，
我對萬芊笑笑，表示同情他必須忍受女友的長舌，同時也感嘆的心想：
「真的是好懷念的情景阿～第一學期時跟班上同學一群人混在一起～現在都已經人事以非，妻離子散一堆」
@@@@@
下午出門打球時，遇到有理子，她問我有沒有空，有些台灣軍事的問題想請教我，於是相約晚上討論後，我便去打球。晚上有理子來到我房間，我看了一下她帶來的書，幫她翻譯一下。
書中某一章是美軍空軍如何因應東亞形勢變化，其中提到為了應付台海危機，美軍應在台灣500浬內有空軍起降基地，第一的選擇當然是在台灣，但是因為怕大陸抗議，所以可能沒辦法。而且台灣基地七、八個，但不像阿拉伯能立即提供外國空軍起降；而且不太實用，例如現在仍用油罐車，不是用利用地下管線。第二個選擇是利用在日本的美軍駐日基地。
「那，大哥你當過軍人嗎？」有理子突然問，
「嗯嗯，當然當過阿～」我回答，
「多長的時間？」有理子吃驚的問，
「那時候，一年十個月吧」我說，
「那大哥你那時候打槍嗎？」有理子突然冒出這個詞，
「ㄟ！？什麼？『打槍』？？」
我突然不知道該怎麼回答，
但為了她好，我覺得還是必須跟有理子說明一下這個詞在台灣的特殊性。
「嗯...『打槍』這個詞阿....這個詞不太好阿...所以最好不要說。」
「為什麼？什麼意思？不好？是指男女關係的嗎？」有理子繼續好奇的問，
「嗯？男女關係？」我想了一下後遲疑的回答：「也不太算耶，是那種比較一個人的」
「那是什麼哩？？？？」有理子繼續問，
「ㄟ...那個是...那個是....」我吞吞吐吐的不知如何說明，
「到底是什麼哩？？？」有理子好奇的追問，
「阿！英文好像叫『masturb＃＄％』」我突然想如果用英文字表示的話，自己比較不會那麼害羞，於是查了一下電腦的電子辭典，查出了那個詞給有理子看。
「おぉぉぉ！！！」只聽有理子興奮的叫著：「這個日文叫做『ひとりＨ』、『マスターベーション』、『じい』，年輕人說『マスをかく』」
「哇～你懂得真多～」我看有理子似乎想滔滔不絕說下去的感覺，趕緊笑著打斷她的話。
「松野さん懂得應該更多，他可能知道這些詞的差別，哪一個比較好、哪一個比較流行～」有理子開玩笑的說，
「嗯嗯，這是他的專業吧～」我當然表示贊同。
之後，
有理子又教我『もったいない（浪費）』的用法，例句：
こんなに残して もったいない。（剩這麼多，太浪費了）
こんなにお金を使って もったいない。（這樣使用金錢太浪費了）
彼女と別れたなんて もったいない。（跟女友分手，太可惜了）
「那，＠＄！＄也可以用『もったいない』嗎？」我問，
「對對對，」有理子讚賞我舉三反一的能力後說：
「日文是『あんなきれいな彼女は 松野さんには もったいない。』（那樣漂亮的女孩配松野實在太浪費了！）」
看來，有理子也是好老師阿～
後記：靠，本來要睡了，都是PY你一說我才又延遲睡覺時間，明天又要早起看paper了...
今早凌晨時，老弟MSN上突然說。
「喔，靠！都沒有人告訴我！」
吃驚之餘我自然罵道，「我星期六打電話回家，還說再一兩星期耶，這麼快！何時哩？還不知道嗎？」
「pm 10:00 ： a boy」老弟說，
「姐已經生了？」我笑罵著：「靠～那你英文錯了吧！！！」。
於是，就在昨天，我成了舅舅。
不過今天我倒是忘記打電話給表姐問候一下了，
畢竟她是我唯一打過架的女孩。
p.s.
小學五年級時，有段時間母親生病不在身邊，我跟弟弟住到外婆家，由姊姊管教，當時我又處於小小叛逆期，她管得我嚴，我恨她牙癢癢，偶有衝突。長大後一直是我倆笑談之一。
@@@@@
今天跟老萬、萬芊、莊強等打籃球時，小小也跟著來。
跟小小聊一下她的近況後，我很感嘆的說：「哇！小小，跟你聊天好感動阿～」，小小睜大雙眼不明所以。
「你是我最近第一個講話的母的耶～」我笑著說，
「你這人～萬芊～楊夢喬他說^@%@!」小小自然跟他男友告起狀來，
我對萬芊笑笑，表示同情他必須忍受女友的長舌，同時也感嘆的心想：
「真的是好懷念的情景阿～第一學期時跟班上同學一群人混在一起～現在都已經人事以非，妻離子散一堆」
@@@@@
下午出門打球時，遇到有理子，她問我有沒有空，有些台灣軍事的問題想請教我，於是相約晚上討論後，我便去打球。晚上有理子來到我房間，我看了一下她帶來的書，幫她翻譯一下。
書中某一章是美軍空軍如何因應東亞形勢變化，其中提到為了應付台海危機，美軍應在台灣500浬內有空軍起降基地，第一的選擇當然是在台灣，但是因為怕大陸抗議，所以可能沒辦法。而且台灣基地七、八個，但不像阿拉伯能立即提供外國空軍起降；而且不太實用，例如現在仍用油罐車，不是用利用地下管線。第二個選擇是利用在日本的美軍駐日基地。
「那，大哥你當過軍人嗎？」有理子突然問，
「嗯嗯，當然當過阿～」我回答，
「多長的時間？」有理子吃驚的問，
「那時候，一年十個月吧」我說，
「那大哥你那時候打槍嗎？」有理子突然冒出這個詞，
「ㄟ！？什麼？『打槍』？？」
我突然不知道該怎麼回答，
但為了她好，我覺得還是必須跟有理子說明一下這個詞在台灣的特殊性。
「嗯...『打槍』這個詞阿....這個詞不太好阿...所以最好不要說。」
「為什麼？什麼意思？不好？是指男女關係的嗎？」有理子繼續好奇的問，
「嗯？男女關係？」我想了一下後遲疑的回答：「也不太算耶，是那種比較一個人的」
「那是什麼哩？？？？」有理子繼續問，
「ㄟ...那個是...那個是....」我吞吞吐吐的不知如何說明，
「到底是什麼哩？？？」有理子好奇的追問，
「阿！英文好像叫『masturb＃＄％』」我突然想如果用英文字表示的話，自己比較不會那麼害羞，於是查了一下電腦的電子辭典，查出了那個詞給有理子看。
「おぉぉぉ！！！」只聽有理子興奮的叫著：「這個日文叫做『ひとりＨ』、『マスターベーション』、『じい』，年輕人說『マスをかく』」
「哇～你懂得真多～」我看有理子似乎想滔滔不絕說下去的感覺，趕緊笑著打斷她的話。
「松野さん懂得應該更多，他可能知道這些詞的差別，哪一個比較好、哪一個比較流行～」有理子開玩笑的說，
「嗯嗯，這是他的專業吧～」我當然表示贊同。
之後，
有理子又教我『もったいない（浪費）』的用法，例句：
こんなに残して もったいない。（剩這麼多，太浪費了）
こんなにお金を使って もったいない。（這樣使用金錢太浪費了）
彼女と別れたなんて もったいない。（跟女友分手，太可惜了）
「那，＠＄！＄也可以用『もったいない』嗎？」我問，
「對對對，」有理子讚賞我舉三反一的能力後說：
「日文是『あんなきれいな彼女は 松野さんには もったいない。』（那樣漂亮的女孩配松野實在太浪費了！）」
看來，有理子也是好老師阿～
後記：靠，本來要睡了，都是PY你一說我才又延遲睡覺時間，明天又要早起看paper了...
請先 登入 以發表留言。