莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行

「『としても』的用法我不太清楚，幫我造個句子好嗎？」

晚上跟松野大哥一起去吃飯時，我對松野大哥說。


「嗯嗯，」

松野大哥想了想，沒走幾步後就對我舉例說：「あしたいったとしてもあえない」


「疑？言った?行った？走嗎？」

我心裡犯疑著，為何不是用行く而是用過去式行った。


「嗯嗯，あえない是会える的否定」松野大哥說，

「嗯嗯，明天去的話..也不能見面？」

我跟他確認這句日文的意思，心裡猜想松野大哥大概說著之前理沙來北京玩的玩笑。


「嗯嗯，明天是早大的開學典禮，所以～」松野賤笑著：「明日行ったとしても会えない」

「哭爸ー」我心想著：媽的，怎麼認識的人一個比一個賤？


之前清水是託松野對我說：「夢喬はふられたから、酒飲み方を覚えてた」（被拒後懂得喝酒）

現在是松野說「明日行ったとしても会えない」（明天去了也不能見面），

我覺得認識的日本男的似乎沒一個好的，全都是「意地悪い人」


「ホントありがとうね！一生覚えてるよ」（真的謝謝你了！一輩子記得！）

我對松野笑著說，感、謝、這家伙舉了這麼好的例子讓我永遠記得『としても』的用法。