帶著理沙他們到前站附近的國賓旅館入住,稍作休息後,就帶她們去旁邊的永和豆漿(可能是台灣人開的吧,我也不太清楚)吃午餐。
因為經過跟那小胖弟交流後,覺得他們雖然是韓國人,但人還挺不錯的,所以午餐我便盡地主之誼,請她們一頓。
我點了些小籠包、湯包、蒸餃、魯肉飯、蛋餅、豆漿、油條請他們,(雖然我覺得如果是中國人的話,這樣亂七八糟的吃有點奇怪,而且是當成午餐。但心想反正他們是外國人,感受一下中國食物就行,中國的規矩不用管太多)
在吃的時候,我本來讓松野大哥坐理沙的旁邊,好負責翻譯,但松野大哥不知道為何叫我坐她旁邊。
果然,
後來看理沙挾著湯包直接的塞進口中時,「耶ー」我睜大眼睛,說不出話,
只能眼睜睜的看理沙張嘴咬著有滾燙湯汁的湯包,然後下一秒立刻被燙到的叫著「熱い!熱い!」
「すごいね~」我佩服的對理沙說:「中国人の我々にとって、そんなことができないね~」
(好厲害阿~對中國人的我們來說,那樣的事情我們沒辦法作到阿~)
然後我示范著我們的吃法:將湯包夾到湯匙內,再慢慢的舉起湯匙,小小口的咬一口後說:「美味しい~好吃~」
不過,似乎理沙沒怎麼領情的白了我一眼。
@@@@@
吃飽之後,她們打算先去天安門、故宮逛逛,
因為當時就在前站,距離天安門走路十來分鐘就到,所以我們就決定步行去。
但是因為前站附近的地下道有點複雜,想一次到斜對面是沒有辦法,只能從地下道先到對面,再找一下另外的地下道才能到,所以搞得我頭很大。
有時在地下道一遇到不同方向的出口,
「どちらがいい?(哪一邊好?)」我總會問松野大哥,看看他的喜好。
「ぇー」在旁的理沙就會發出驚訝(我們不認路)、質疑的聲音。
察覺到似乎不怎麼被理沙信任,
「嘿嘿,反正理沙聽不懂中文,所以,我們說什麼就是什麼,」從地下道走上地面後,我乾脆一不作二不休跟松野大哥的說,用手指指著遠方的街道:
「你就說那是天安門廣場她也會相信~」
「那,這個是?」松野大哥指著前站地鐵站出口附近很大的古老城牆,
「頤和園。」我面無改色的說,
「那,那個是?」松野大哥笑著指著對面也是很大的古老城牆,
「在頤和園旁邊,自然是圓明園了。」我理直氣壯的說,
「なるほど、分かった(原來如此,我懂了!)」
然後松野居然用日文一五一十的跟理沙說他老子剛剛說的話,
自然,理沙對我的不信任感上升到歷史的新高。
沒辦法,第一次被小女孩這樣不信任,
我也只能稍微稱讚一下對方,於是我說:
「最初、OOさんは僕にあなたのことを話をした。彼女は"理沙さんは可愛い女の子ですよ"と言った。」(一開始朋友跟我介紹理沙時,朋友說:「理沙是個可愛的女孩喔~」)
理沙聽到別人讚美她很可愛,自然很開心的笑著,
「OOさんは"ホント可愛いですよ~」我看既然她都笑了,我也可以繼續開玩笑說:「でも、彼女もダメ人間ですよ"といった」
(「理沙真的可愛喔~」她說:「但是,她也是ダメ人間~」)
「ぇー」理沙沒想到會這麼被說,吃驚的叫道,
「その頃、僕は『"ダメ人間"の意味わかりません』と言った。彼女は「変態、変態です」と言った』
(那個時候,我說我不知道だめ人間的意思,朋友說「變態,就是變態~」)
「違うよ~(錯了阿~)」理沙自然趕緊澄清的說了一堆,
但我也聽不懂她的日文,只能聳聳肩的表示不是我說的,我僅是轉述。
這樣說笑著走著,天安門很快就在眼前,我開玩笑說:
「我前年在北京準備研究所考試時,剛好遇到十一放假,覺得很煩不想唸書,
我就跑去上網,然後在MSN上遇到babu,他對我說:『你在幹麼?』,
我說:『沒幹麼阿,不想唸書,這邊十一國慶,我就跑來上網。』,
『十一?那你不會去天安門廣場!』babu說,
『去幹麼?到處都是人,我才不想出去』我回答,
『趕緊去天安門廣場喊"台灣獨立萬歲"阿!』babu說,我聽到後大笑了起來。」
松野大哥笑著跟理沙翻譯,
「僕の友たちも"ダメ人間"です」我笑著補充:「あなたのように」
(我的朋友也是"ダメ人間"阿~跟你一樣)
理沙笑罵一陣後,我又說:「それで、ここに『日本国万歳』を叫んでください~」
(那麼,請在這邊喊『日本國萬歲』吧~)
@@@@@
之後我們五個人逛故宮,就由專業的松野大哥擔任理沙的導遊,
我偶而聽聽練習日文聽力,偶而跟那個韓國小胖哥聊天,聊聊我喜歡的韓國電視劇『對不起,我愛你』,而那個小胖哥也很好心而且主動的教我「小姐~來哥哥這邊阿~」韓語怎麼說,(他都偷偷背著理沙教,因為理沙懂韓語。)
但遺憾是我現在都忘了,而且當時應該請他再多教我一些『小姐~你好漂亮~』、『有沒有空~要不要一起跟喝杯茶~』之類的。
之後,故宮逛一逛,松野大哥又再找延禧宮。
(不知為何,松野每次來故宮,都會找這個館)
但似乎怎麼找都找不到的時候,松野大哥看著『#%宮』的牌子,對我笑著說:「阿,那,這就是『延禧宮』了!」
我驚嘆松野大哥學的真快,笑了出來,
不知道中文的理沙也似乎了解的笑了,問說「何を話し」(在說些什麼)
「哈哈,真厲害,人似乎對不好的話、不好的事,有著天然的洞察力~」我感嘆著。
故宮篇即將結束,接下來真希登場。不要期待。
因為經過跟那小胖弟交流後,覺得他們雖然是韓國人,但人還挺不錯的,所以午餐我便盡地主之誼,請她們一頓。
我點了些小籠包、湯包、蒸餃、魯肉飯、蛋餅、豆漿、油條請他們,(雖然我覺得如果是中國人的話,這樣亂七八糟的吃有點奇怪,而且是當成午餐。但心想反正他們是外國人,感受一下中國食物就行,中國的規矩不用管太多)
在吃的時候,我本來讓松野大哥坐理沙的旁邊,好負責翻譯,但松野大哥不知道為何叫我坐她旁邊。
果然,
後來看理沙挾著湯包直接的塞進口中時,「耶ー」我睜大眼睛,說不出話,
只能眼睜睜的看理沙張嘴咬著有滾燙湯汁的湯包,然後下一秒立刻被燙到的叫著「熱い!熱い!」
「すごいね~」我佩服的對理沙說:「中国人の我々にとって、そんなことができないね~」
(好厲害阿~對中國人的我們來說,那樣的事情我們沒辦法作到阿~)
然後我示范著我們的吃法:將湯包夾到湯匙內,再慢慢的舉起湯匙,小小口的咬一口後說:「美味しい~好吃~」
不過,似乎理沙沒怎麼領情的白了我一眼。
@@@@@
吃飽之後,她們打算先去天安門、故宮逛逛,
因為當時就在前站,距離天安門走路十來分鐘就到,所以我們就決定步行去。
但是因為前站附近的地下道有點複雜,想一次到斜對面是沒有辦法,只能從地下道先到對面,再找一下另外的地下道才能到,所以搞得我頭很大。
有時在地下道一遇到不同方向的出口,
「どちらがいい?(哪一邊好?)」我總會問松野大哥,看看他的喜好。
「ぇー」在旁的理沙就會發出驚訝(我們不認路)、質疑的聲音。
察覺到似乎不怎麼被理沙信任,
「嘿嘿,反正理沙聽不懂中文,所以,我們說什麼就是什麼,」從地下道走上地面後,我乾脆一不作二不休跟松野大哥的說,用手指指著遠方的街道:
「你就說那是天安門廣場她也會相信~」
「那,這個是?」松野大哥指著前站地鐵站出口附近很大的古老城牆,
「頤和園。」我面無改色的說,
「那,那個是?」松野大哥笑著指著對面也是很大的古老城牆,
「在頤和園旁邊,自然是圓明園了。」我理直氣壯的說,
「なるほど、分かった(原來如此,我懂了!)」
然後松野居然用日文一五一十的跟理沙說他老子剛剛說的話,
自然,理沙對我的不信任感上升到歷史的新高。
沒辦法,第一次被小女孩這樣不信任,
我也只能稍微稱讚一下對方,於是我說:
「最初、OOさんは僕にあなたのことを話をした。彼女は"理沙さんは可愛い女の子ですよ"と言った。」(一開始朋友跟我介紹理沙時,朋友說:「理沙是個可愛的女孩喔~」)
理沙聽到別人讚美她很可愛,自然很開心的笑著,
「OOさんは"ホント可愛いですよ~」我看既然她都笑了,我也可以繼續開玩笑說:「でも、彼女もダメ人間ですよ"といった」
(「理沙真的可愛喔~」她說:「但是,她也是ダメ人間~」)
「ぇー」理沙沒想到會這麼被說,吃驚的叫道,
「その頃、僕は『"ダメ人間"の意味わかりません』と言った。彼女は「変態、変態です」と言った』
(那個時候,我說我不知道だめ人間的意思,朋友說「變態,就是變態~」)
「違うよ~(錯了阿~)」理沙自然趕緊澄清的說了一堆,
但我也聽不懂她的日文,只能聳聳肩的表示不是我說的,我僅是轉述。
這樣說笑著走著,天安門很快就在眼前,我開玩笑說:
「我前年在北京準備研究所考試時,剛好遇到十一放假,覺得很煩不想唸書,
我就跑去上網,然後在MSN上遇到babu,他對我說:『你在幹麼?』,
我說:『沒幹麼阿,不想唸書,這邊十一國慶,我就跑來上網。』,
『十一?那你不會去天安門廣場!』babu說,
『去幹麼?到處都是人,我才不想出去』我回答,
『趕緊去天安門廣場喊"台灣獨立萬歲"阿!』babu說,我聽到後大笑了起來。」
松野大哥笑著跟理沙翻譯,
「僕の友たちも"ダメ人間"です」我笑著補充:「あなたのように」
(我的朋友也是"ダメ人間"阿~跟你一樣)
理沙笑罵一陣後,我又說:「それで、ここに『日本国万歳』を叫んでください~」
(那麼,請在這邊喊『日本國萬歲』吧~)
@@@@@
之後我們五個人逛故宮,就由專業的松野大哥擔任理沙的導遊,
我偶而聽聽練習日文聽力,偶而跟那個韓國小胖哥聊天,聊聊我喜歡的韓國電視劇『對不起,我愛你』,而那個小胖哥也很好心而且主動的教我「小姐~來哥哥這邊阿~」韓語怎麼說,(他都偷偷背著理沙教,因為理沙懂韓語。)
但遺憾是我現在都忘了,而且當時應該請他再多教我一些『小姐~你好漂亮~』、『有沒有空~要不要一起跟喝杯茶~』之類的。
之後,故宮逛一逛,松野大哥又再找延禧宮。
(不知為何,松野每次來故宮,都會找這個館)
但似乎怎麼找都找不到的時候,松野大哥看著『#%宮』的牌子,對我笑著說:「阿,那,這就是『延禧宮』了!」
我驚嘆松野大哥學的真快,笑了出來,
不知道中文的理沙也似乎了解的笑了,問說「何を話し」(在說些什麼)
「哈哈,真厲害,人似乎對不好的話、不好的事,有著天然的洞察力~」我感嘆著。
故宮篇即將結束,接下來真希登場。不要期待。
文章標籤
全站熱搜

特此聲明: 我是統派。(誰統誰,不說,畢竟,不要找
藉口,要找方法。)
宜蘭20年來綠油油。(大深綠在北京寫論文,去年就變
天了。)
不好意思耶,你留言留兩個,我想應該是網路的關係,所以想幫你刪一個掉,結果沒想到因為網路的關係,兩個都刪掉了~哈哈~不要介意阿~不是有意的~
p.s.
很神奇,似乎我這一篇一貼,你的留言居然會因此出現。