今天收到岩山姐的來信，看了之後非常高興，
因為岩山姐說她最近開始學中文了。
不過要解釋這種高興好像挺困難的，該說是一種肯定嗎？
與岩山姐相識是在日本的時候，
那時每週五都與小黃一起去參加籃球club，自然認識的。
不過一開始因為生性害羞，比較沒跟他人交談，而與岩山姐比較熟也是因為意外。
記得當時從中國要到日本去時，
「記得到日本要替中國復仇啊！」歐陽開玩笑的跟我道別，
「沒問題，沒讓女孩子見血不回！」我給了歐陽一個男人的承諾。
結果有一次的籃球比賽，
小黃接到籃板，打算傳給我快攻，我在空中一個轉身準備向後跑，沒想到一轉身居然撞倒了一個人，
那個人自然就是岩山姐。
那時把岩山姐的嘴唇都撞出血來了，我只得很不好意思的在旁邊一直道歉，所幸沒什麼大礙。
也讓我之後每次打球遇到岩山姐，都習慣用手比一下嘴唇，對她說：「大丈夫ですか？（還好吧？）」
然後她也都笑笑的說「大丈夫～（沒問題～）」。
看岩山姐沒什麼後遺症後，我才安心對海峽對岸的歐陽默默的心想：「喂～我達成對你的承諾啦～雖然這不是我真正希望的～」
不過，即便事件發生之後，跟岩山姐也僅能算是點頭之交，並沒多少機會交談。
真正認識其實是我離開前的最後一次打球，
比賽中間的休息時間，我跟小黃跑去找岩山姐，想跟她道別，
沒想到小黃等我告別的話說完，還對岩山姐說：「こいつ 最近は 振られったから，悲しい，かわいそう，じゃ，あとで，一緒に ご飯を食べましよう～」（這家伙最近被拒絕，很難過，很可憐，那麼，等一下一起去吃飯吧～）
「靠，怎麼拿我當搭訕的藉口？」我對岩山姐點點頭以證明小黃說的是對的，同時有些交友不慎的苦笑的心想。
然後我們三人就去附近的店邊喝酒邊吃燒烤。
雖然岩山姐不會中文，三人用彆腳的英文跟手舞足蹈的表演，一頓飯吃得非常高興。
而當小黃去上廁所時，岩山姐悄悄的對我說：其實她今天也被拒絕了，所以...
當時真的有那種『同是天涯淪落人，相逢何必曾相識』的感覺，失戀同志情感油然而生。
所以當小黃上完廁所出來後，整個宴會就開始慶祝我們倆的失戀，「失恋万才～～」（失戀萬歲～～）的聲音不絕於耳。
一場酒喝的十分盡興，真的有那種相逢恨晚的感覺，
「如果能早一點認識，或許會成為很好的朋友吧～我的日本之旅也會更加豐富」我快樂、同時也有點遺憾的心想。
最後，雖然喝的都有點醺醺然的，但還是將岩山姐送回家，我跟小黃就在東京的夜空下，愉快的散步回去。
難忘的一夜。
能與人相識，真的是很幸福的一件事情，雖然這是在我即將離開日本的時候。
歡喜的感覺滿滿在心中，但我同時也知道：「但如果不是因為我即將離別，我想也不會跟岩山姐成為這樣的好朋友吧。」
這也或許是因為我們都不會珍惜習以為常的相識吧。
今天也好啊，明天也還會見面啊，所以不會珍惜在一起的時光。因此而錯過的東西似乎很多。
當然，如果把每天的相聚當成離別，那也是挺奇怪的：每天吃完飯，都淚眼含框的望著對方說『要保重自己喔』，這樣真的奇怪吧。
總之，後來能在台灣在見到岩山姐，是件非常讓我快樂的事情！
能與人相會，真是太好了～
＠＠＠＠
奇怪，明明沒喝酒，這篇文章還是寫的邏輯全無，看起來有些莫名其妙...
因為岩山姐說她最近開始學中文了。
不過要解釋這種高興好像挺困難的，該說是一種肯定嗎？
與岩山姐相識是在日本的時候，
那時每週五都與小黃一起去參加籃球club，自然認識的。
不過一開始因為生性害羞，比較沒跟他人交談，而與岩山姐比較熟也是因為意外。
記得當時從中國要到日本去時，
「記得到日本要替中國復仇啊！」歐陽開玩笑的跟我道別，
「沒問題，沒讓女孩子見血不回！」我給了歐陽一個男人的承諾。
結果有一次的籃球比賽，
小黃接到籃板，打算傳給我快攻，我在空中一個轉身準備向後跑，沒想到一轉身居然撞倒了一個人，
那個人自然就是岩山姐。
那時把岩山姐的嘴唇都撞出血來了，我只得很不好意思的在旁邊一直道歉，所幸沒什麼大礙。
也讓我之後每次打球遇到岩山姐，都習慣用手比一下嘴唇，對她說：「大丈夫ですか？（還好吧？）」
然後她也都笑笑的說「大丈夫～（沒問題～）」。
看岩山姐沒什麼後遺症後，我才安心對海峽對岸的歐陽默默的心想：「喂～我達成對你的承諾啦～雖然這不是我真正希望的～」
不過，即便事件發生之後，跟岩山姐也僅能算是點頭之交，並沒多少機會交談。
真正認識其實是我離開前的最後一次打球，
比賽中間的休息時間，我跟小黃跑去找岩山姐，想跟她道別，
沒想到小黃等我告別的話說完，還對岩山姐說：「こいつ 最近は 振られったから，悲しい，かわいそう，じゃ，あとで，一緒に ご飯を食べましよう～」（這家伙最近被拒絕，很難過，很可憐，那麼，等一下一起去吃飯吧～）
「靠，怎麼拿我當搭訕的藉口？」我對岩山姐點點頭以證明小黃說的是對的，同時有些交友不慎的苦笑的心想。
然後我們三人就去附近的店邊喝酒邊吃燒烤。
雖然岩山姐不會中文，三人用彆腳的英文跟手舞足蹈的表演，一頓飯吃得非常高興。
而當小黃去上廁所時，岩山姐悄悄的對我說：其實她今天也被拒絕了，所以...
當時真的有那種『同是天涯淪落人，相逢何必曾相識』的感覺，失戀同志情感油然而生。
所以當小黃上完廁所出來後，整個宴會就開始慶祝我們倆的失戀，「失恋万才～～」（失戀萬歲～～）的聲音不絕於耳。
一場酒喝的十分盡興，真的有那種相逢恨晚的感覺，
「如果能早一點認識，或許會成為很好的朋友吧～我的日本之旅也會更加豐富」我快樂、同時也有點遺憾的心想。
最後，雖然喝的都有點醺醺然的，但還是將岩山姐送回家，我跟小黃就在東京的夜空下，愉快的散步回去。
難忘的一夜。
能與人相識，真的是很幸福的一件事情，雖然這是在我即將離開日本的時候。
歡喜的感覺滿滿在心中，但我同時也知道：「但如果不是因為我即將離別，我想也不會跟岩山姐成為這樣的好朋友吧。」
這也或許是因為我們都不會珍惜習以為常的相識吧。
今天也好啊，明天也還會見面啊，所以不會珍惜在一起的時光。因此而錯過的東西似乎很多。
當然，如果把每天的相聚當成離別，那也是挺奇怪的：每天吃完飯，都淚眼含框的望著對方說『要保重自己喔』，這樣真的奇怪吧。
總之，後來能在台灣在見到岩山姐，是件非常讓我快樂的事情！
能與人相會，真是太好了～
＠＠＠＠
奇怪，明明沒喝酒，這篇文章還是寫的邏輯全無，看起來有些莫名其妙...
文章標籤
全站熱搜
[本篇文章引用网址]
评论
今早接到岩山姐的回信，除了問候外，岩山姐還說：
今度、黄さんの家でPartyをします。
私も女の友達と一緒に行きます。
うらやましいですか？
でも、私の友達のほとんどは楊さんより年上です。
楊さんは、年下の女の子が好きだと聞きました。
残念ですね。
（下次會去小黃那開party，我會帶女孩子的朋友一起
去，羨慕吧？但是，我的朋友大部分比你年長。聽說你
喜歡比你年紀小的，真可惜啊～）
看完信後是有點哭笑不得的感覺，
但我還是開玩笑的回信說：
「啊啊啊，真羨慕啊～為何我當初在日本時沒有這種好
運？？好吧，為了這種聚會，有機會我一定再去日本
的！！到時候期待我們可以用中文交談啊～～」
對於年長、年幼的，我倒是忘了辯駁，其實我跟年紀比
我長的學姐們相處應該也還不錯吧～
我倒沒有特別想這個問題哩，而且因為還是學生，所以
自然周遭的朋友是都年紀比我小啊。
（不過高中的時候倒是喜歡過學姐，遺憾是那時候年紀
太小，比較膽怯，對方已經大學生，所以最後有疾而
終，讓我一直有著歉意。）
然後，下午又接到岩山姐的來信：
もし、今度、楊さんが日本に来たら、
私の友達と一緒にPartyをしましょう。
私も、その時を、楽しみにしています。
楊さんは、本当に、女の人が好きですね～hahaha~~
（如果下次你來日本的話，再跟我朋友們一起開party
吧～我也很期待那時候～另外，你『真的』很喜歡女孩
子喔～哈哈哈）
靠...這下岩山姐對我的誤會可大了～
其實我只是比較喜歡熱熱鬧鬧的聚會～
不過，好像怎麼解釋都不太對～唉～順其自然吧～
看得出來，妳正努力減少日記篇數。
唉 老余，最近生活實在是無趣啊～
我很少坐到我的書桌前了..
今天又收到岩山姐的回信：
（感覺像是函授的日文課一樣，哈）
Dear Yang san,
陳さんから、日本語で、メールが届きました。
彼女の日本語は完璧ですね。
今度は、フランス語を勉強すると言っていました。
私も、中国語、がんばります。
（翻譯：收到了你學姐用日文寫的email，她的日文幾
乎沒什麼缺點，而且她說她現在正在學法語。我中文也
會加油的。）
心得：
靠～
學姐是不是吃飽沒事幹，專門學語言啊～
她妹妹也是整天補習考證照，
怎麼？現在台北人生活都過的這麼充實嗎？
@@@@
先週の土曜日、友達の結婚式がありました。
私の友達は、ほとんど結婚してしまったので、とても
寂しいです。
楊さんに紹介できる女の子も減ってしまいますね。
（翻譯：上個星期六，朋友結婚。我的朋友大部分結婚
了，真是有些寂寞啊。也因此，能給你介紹的女孩子很
遺憾又減少了哩～）
老實說我看到最後一句時，真的「哈」的一聲笑了出
來。
同時，有些苦笑不得的心想：
「哈哈，靠～岩山姐對我的誤會怎麼這麼大哩？會不會
是因為小黃的關係，使得日本人對我們台灣人有所誤
解，因為小黃敗壞了台灣的形象，進而也連累到我。不
然岩山姐怎會有如此誤解？」
今天我回信：
Recently,I have to read some papers and
find some datas,but I did nothing.I think
I caught a cold.
Maybe this is because yesterday afternoon
I went outside to play basketball with my
friends in such a cold day.or Maybe just
because last night my Japanese "kohai"
give me a call, she says'onisan~ have you
eaten dinner? I am in XXX,come here, and
I introduce a 'kawaii onanoko'for you'.
so I went,and got a cold...
這一次岩山姐的日語課程：
風邪は大丈夫ですか？（感冒沒問題吧？）
でも、とても、楽しそうですね。
"可愛い女の子"はどうでしたか？
（但是聽起來相當快樂啊～『可愛的女孩』如何？）
今、私の楽しみは、basketball と、黄さんと（日本
語で）お話をすることです。
楊さんも一緒だと、もっと楽しいと思うのに、寂しい
ですね。
（我現在很期待打籃球和與小黃用日本話對話。如果你
也能一起的話，我們應該更快樂，這樣一想，就有點寂
寞啊～）
北京は、楽しいですか？
可愛い女の子がたくさんいますか？
私の周りには、かっこいい男の人がいなくて残念で
す。
早く、風邪がよくなるといいですね(^o^)/
（北京好玩嗎？有很多可愛的女孩嗎？我的周圍帥的男
人都沒有，真是遺憾啊（因為帥的在北京）。感冒早點
好啊～