莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行

因為松野明天去四川看他在四川留學的學妹，所以晚上我跟真希見他最後一面。（這次我可完全不想叫他介紹學妹給我認識，一之為甚，豈可再乎）

剛好萬年博士小黃又在線上，真希跟小黃又用語音聊起來，

「小黃，你在那邊有女朋友嗎？」真希問，

「いる，もちろん，彼にはタイ人の彼女が２人だけいます。」我在一旁替小黃回答，（有，當然有，光是泰國女友就有兩個～）

「放屁～」小黃笑罵著：「她們都結婚了～」

「大丈夫だよ，君は不倫するのが好きなんだよ」我笑著對小黃說，
（沒關係吧，你喜歡不倫之戀吧）

「兩個女孩？沒問題嗎？」真希對可實踐性提出疑問，

「大丈夫だ と 思う，彼は体が強い（我想沒問題吧，小黃身體強壯）」我說，

「那，我也？」真希似乎也想加入的笑著說，

重義氣不出賣朋友的我趕緊打斷真希的話，

幫助小黃回答說：「ごめんね～三Pが極限だよ（不好意思，三P已經是極限）」

「三P が 限界だ」

只聽真希糾正我『三P是極限』的正確日語說法。


註：

極限（きょくげん）

限界（げんかい）

給跟我一樣有興趣學習日語的朋友。